—

お詫び

9/10発売　ダンススタイル記載記事に関して。。。
「KETZと黄帝心仙人の対談企画」内で３ページ目のKETZ＝UMU製作の衣装をご紹介させていただきましたが、SCREAMさん、BASE HADESさん、L.O.F.Dさんの衣装紹介のコーナーで誌面かららそれぞれのダンスチームによるデザインによる衣装製作であったという説明が抜けてしまってます。
事実をきちんと 掲載することができずに、本当に申し訳ございません！！
今回のページつくりのためにチーム写真を早いレスポンスで快くご協力いただいたSCREAMさん、BASE HADESさん、L.O.F.Dさんのご好意に背く結果となってしまい本当に申し訳ないおもってます。
UMUの衣裳製作に関して「お客様のデザインを縫製するもの」「デザインからUMUで製作するもの」と大きく分けて二通りあります。
編集の段階で特に今回チーム写真をいただいてたBASE HADEさん、SCREAMさん、OH GIRL！さん、LOFDさんの衣裳は
各チームのみなさんのデザインを元にUMUで製作したもので、そのニュアンスを限られた文字数の中でどう伝えるか。入念にチェックしながらページを創っていたつもりでしたが、最終段階での行き違いにより今回のミスを生んでしまいました。
Showの構成、空間のイメージ、お客さんの反応までもを想像して、皆さんのshowが出来上がってるものと思います。私もそうだから。時間をかけて、寝ないで、他のいろんな仕事でぐちゃぐちゃな生活の中、入念に考えたデザイン。
そんな思いをこめてデザインしたものをまるで「KETZがデザインしてあげた、創ってあげた」かのように書かれてる、そうとれる文章で説明されていたら。。。
私が逆の立場だったら「自分のクリエイティブを横取りされた」とおもってしまいます。ひどい。。。ごめんなんさい。
今後、このようなことのないように、重々気を つけて参りたいと思います。
本当に申し訳ございませんでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KETZ